Dans la conversation, il n'est pas rare que nous donnions et demandions l'opinion des autres pour faire des choix ou résoudre des problèmes. En anglais, cette action s'appelle également demander et donner des suggestions . Une suggestion peut signifier une action ou une suggestion donnée à d'autres pour résoudre un problème.
Lorsque vous donnez ou demandez des conseils aux autres, plusieurs temps peuvent être utilisés en anglais. Vous trouverez ci-dessous des exemples que vous pouvez utiliser.
Demander des suggestions:
- Avez-vous une idée pour moi?
- Avez-vous des suggestions pour moi?
- Avez-vous des conseils pour moi?
- Pourriez-vous me donner votre suggestion?
- Que devrais-je faire?
Donner des suggestions:
- Je recommanderais que vous….
- Mon conseil serait de….
- Si j'étais toi, je….
- Peut-être pourriez-vous….
- Je vous conseille de….
- Je vous suggère de….
- Vous feriez mieux de….
(Lire aussi: qu'entend-on par voix passive?)
En attendant, lorsque nous acceptons les suggestions des autres, nous pouvons les accepter ou les rejeter. Pour ce faire, il existe quelques phrases que nous pouvons utiliser en anglais.
Accepter les suggestions:
- Oui, je suis d'accord avec ça.
- Ça a l'air d'être une bonne idée!
- Ok, faisons ça.
- C'est très intéressant.
- Ce serait bien.
- Cela semble bien.
Rejeter les suggestions:
- Je suis désolé, je ne peux pas être d'accord avec cela.
- Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
- Je ne pense pas que nous devrions faire ça.
- C'est très intéressant, mais….
- Je ne pense pas pouvoir faire ça.
Un exemple d'utilisation de la suggestion de demande dans une phrase
Atha: Salut Atha, comment vas-tu aujourd'hui?
Abyan: Je me sens triste.
Atha: Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Abyan: J'ai eu 5 pour mon examen d'anglais hier.
Atha: Ne sois pas triste. Je suis sûr que vous pourrez obtenir une meilleure note la prochaine fois. Vous devriez étudier dur.
Abyan: Merci pour votre suggestion
Atha: C'est bon. Ne le mentionne pas
Traduire
Atha: Salut Atha, comment vas-tu?
Abyan: Je suis triste.
Atha: Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Abyan: J'ai obtenu 5 points à l'examen d'anglais hier
Atha: Ne sois pas triste. Je suis sûr que la prochaine fois, vous pourrez obtenir de meilleures notes. Vous devez étudier plus dur.
Abyan: Merci pour les conseils.
Atha: D'accord
